Learn German Easily

Learn German Easily

dann vs denn – What is the difference? 🥇

Today I want to explain the difference between dann vs denn and how to distinguish dann and denn.

Both German words sound very similar but should not be confused. 

dann and denn German

Distinguishing dann from denn (German)

So, what is the difference between dann and denn? Well, that’s easy: one word has an „a“ in the middle and the other an „e“ 😂

But all joking aside. I know that these two words cause a lot of confusion. The following examples will help you understand the difference.

When do we use the word dann in German 

The use of dann is explained quickly and therefore I would like to start with it.

We use dann to describe a temporal sequence. Something happens after something else has happened.

Click the play button
      Sample with dann in German
Erst nehme ich den Kaugummi aus dem Mund, dann küsse ich meine Freundin. 😘
First I take the gum out of my mouth, then I kiss my girlfriend.

Erst treffe ich mich mit Freunden, dann gehen wir in die Disco.
First I meet friends, then we go to the disco.

When do we use the word: denn in German?

The use of denn is a bit more difficult but the following examples will help you understand the usage.

Denn in the meaning of „because“

The word „denn“ can be used to give a reason for something. In this case, the word „denn“ means „because.“

Click the play button
      Samples with denn in German
Ich setzte die Brille auf, denn sonst sehe ich nichts.
I put on my glasses, because otherwise I don’t see anything.

Ich gehe heute nicht arbeiten, denn ich bin krank.
I’m not going to work today because I’m sick.


In these cases you can also use the word „weil“ instead of „denn“. However, then the word order changes!

Click the play button
      Sentences with dann vs weil
Ich setzte die Brille auf, denn sonst sehe ich nichts.
Ich setzte die Brille auf, weil ich sonst nichts sehe.

Ich gehe heute nicht arbeiten, denn ich bin krank.
Ich gehe heute nicht arbeiten, weil ich krank bin.

When do we use the word: denn in German as modal particle, filler word or flavoring particle

In this case it is not that easy to translate because it just emphasizes a certain aspect of a message or shows the speaker’s mood. 

Click the play button
      The filler word denn in German
Was machst du hier?
Was machst du denn hier?
What are you doing here?

Did you notice the difference in emphasis?

Adding the word „denn“ to the sentence above doesn’t change the meaning of the sentence, but it becomes clear that the speaker is somewhat surprised to see the other here.

Dialog with denn in German

Note that the word „denn“ (when used as a filler word) is often not included in the English translation.

Click the play button
      Sentences with denn
Hey, ich muss dir etwas erzählen.
Was denn?

Hey, I need to tell you something.
What is it?

Ich habe heute 50 EUR gefunden.
Oh, wo denn?

I found 50 EUR today.
Oh, where?

Auf der Autobahn.
On the highway.

Auf der Autobahn?
Warum bist du denn auf der Autobahn spazieren gegangen?
Bist du denn verrückt? 

On the highway?
Why did you go for a walk on the highway?
Are you out of your mind?

In some of these cases we could use the word „then“ in English.
Click the play button
      Dialog with denn in German
Was machen wir denn jetzt mit dem Geld?
What are we doing now with the money then?

Wo wollen wir denn hingehen?
Where do we want to go then?

Wir? Das ist mein Geld! 
We? That’s my money!

Did you notice that the word „denn“ was used here only in questions? That’s no coincidence. We use the word „denn“ (when used as a filler word) only in questions!
Vocabulary Lesson

Don't stop now!

Go back up and practice again. Check the translation until you understand the German sentences – Listen, Listen, Listen!!!
Keep it up – you can do it!
Lucas - Learn German Easily

Free Email Course

Download a German audio story and learn with the storytelling method.

You will also learn the 7 rules to master German.

Click 'n read more


Check out my Black Week Offers!

50% OFF


Here are some basic lessons:

Start with words that are equal
Similarities between German and English

There is a trick you need to know
German Articles: der, die, das

We have two main indefinite articles
Indefinite Articles: ein, eine

Don't let our special letters confuse you
German Alphabet ABC

The words bin, bist, is, sind, seid
The Word „is“ in German

Pers. Pronouns Part 1
I, you, he, she, it in German

Learn the basic colors and some fruits
Colors in German and Fruits

The plural article always stays the same
German Plural – Article: die

Numbers 1 to 5, and how to calculate
One in German, also 2-5

Pers. Pronouns Part 2
We, you, they in German

Pers. Pronouns Part 3
I love you in German

sie/Sie (confusing German word)
You, she, they in German

Pronouns instead of articles and nouns
Er sie es instead of the noun

To be and to have in German
Conjugation of sein and haben

The Cases Nominative and Accusative
Accusative Case den

More basic lessons here:
German Lessons for Beginners

Check out my free email course:
Free German Course

More Lessons

19 important words and phrases!
Thank you, Hello and Yes in German

How to use the word like in German
I like in German

Examples of opposites in German
German Opposites

Learn how to say your age
How old are you?

German Accusative Case with einen
Accusative Case einen

How to use the modal verb können
Modal Verb können

How to say My name is... in German
My name is… in German

How to use: my, your, his, her in German
My, your, his, her in German

How to use: our, your, their in German
Our, your, their in German

How to say Happy Birthday in German
Happy Birthday in German

We have 26 letters but there’re umlauted forms with 2 dots.
German Umlauts Ä, Ö, Ü

How to tell the time in German
Telling Time in German

2 easy ways of expressing the future tense
Future Tense in German

How to say Excuse me in German and more
Excuse me in German

Position of adjectives in a sentence
German Adjectives

How to count in German to 999,999
Counting in German to 999,999

Even more ...

How to say Cheers in German and other phrases
Cheers in German

TPRS Lesson with Q/A-Technique
Funny Vocabulary Lesson

Use comparative adjectives to describe the differences
Comparative Adjectives

Another TPRS Lesson with Q/A-Technique
TPRS Vocabulary Lesson

Adjectives with same meaning in GER and ENG
Adjectives GER=ENG

European countries and their capital cities
Countries and Capitals

Learn the punctuation marks
Punctuation marks in German

Learn the days of the week in German
Days of the Week in German

You can separate the German prefix from a verb
German Prefix | Separable Verbs

The difference between dann and denn
Difference between dann and denn

The difference between gern and gerne
Difference between gern and gerne

Some blog articles 

15 ways to say 'thank you' in German:
Thank you in German

10 long German words you can’t pronounce:
Long German Words

Let's find out how the stars judge your character:
Zodiac Star Signs in German

45 ways to greet someone in German
Good morning in German

More ...

Nice things you could say to your sweetheart
Romantic German Phrases

Current Local Time in Germany:
Time in Germany

Learning Tip:
Vocabulary Learning Tip

My subscribers get access to many more lessons step by step. Check it out: 
Free German Course

Additional Lesson and Stories:
Online Store


Download 1 Mini Story for free
In order to optimize our website for you and to be able to continuously improve it, we use cookies. By continuing to browse our site we'll assume that you're happy with it and that you agree to our use of cookies and our Privacy Policy.

Pin It on Pinterest

Share This